The dialog box (below), the pairing border (red or blue) and the shake menu are all internal menu items you only see when you've paired your device with Taplytics or if it's an internal build.
Once you've paired your device once, it will show up for you no matter what type of build you install in your device (even App Store production builds).
Additionally, if you've ever had a dev build on your device, and you delete it and install a production build at some point later on, you can still see these menus/borders.
Our recommendation to you is to ensure you have a device that has never had a dev build or paired before, download your app from the App Store and see if you can get any of these elements.
We 100% assure you that an end user will never see these Taplytics menu elements in production. Just check out our customers apps (Tinder, Target etc) and see for yourself.